À propos de cet événement
[LE FOYER - Épisode 4]
La cheminée du Foyer s'allume pour un quatrième épisode inédit ! Que vous soyez puriste de la version originale, fervent défenseur des doublages français de notre enfance, ou simplement curieux de passer un moment convivial entre nous, vous êtes les bienvenus.
👉Voici le programme de notre prochaine session : Le doublage français est-il un art supérieur ?
En France, nous avons la réputation d'avoir l'une des meilleures industries de doublage au monde. Pourtant, avec l'essor du streaming, la VOSTFR est devenue un standard.
On pose le dossier au coin du feu :
- L’impact sur le personnage : comment une voix française peut-elle modifier (voire sublimer) le charisme d'un acteur original ?
- Adaptation vs Traduction : jusqu'où les traducteurs peuvent-ils prendre des libertés pour adapter l'humour ou les références culturelles ?
- Vos pépites : nous partagerons nos exemples de films ou de séries où la VF a, selon nous, totalement surpassé la version originale !
📅 Rendez-vous le 7 septembre à 21h en direct sur LIVESTORM (ou TWITCH) !
Prenez votre boisson préférée, installez-vous dans le canapé, et venez passez un bon moment avec nous ! 🛋️✨
Communautés by Extia
Extia c'est "D'abord qui, ensuite quoi !"Découvrez les différentes conférences des Communautés by Extia !
Les Communautés sont des regroupements d'Extiens selon leurs métiers (qu'ils soient experts, passionnés ou curieux d’échanger) ou leur centres d'intérêt (sport, soft skills, bien-être, business...)
