Virtuelles Treffen mit dem Comic-Autor ZEP / Rencontre virtuelle avec l'auteur de BD ZEP

Virtuelle Begegnung mit dem Comic-Autor ZEP und sein deutsches Pulikum im Rahmen des Wettbewerbs Francomics.

Dieses Jahr haben mehr als 1.500 Schülerinnen und Schüler an dem Wettbewerb Francomics teilgenommen, der sich an Jugendliche richtet und bei dem es darum geht, drei digitale Comics zu entdecken und ein Video zur Präsentation seines Lieblings zu drehen.

Die drei in diesem Jahr ausgewählten Titel waren L'écorce des choses von Cécile Bidault, Jamais von Bruno Duhamel und The End von Zep. Im Juni fanden Treffen mit Cécile Bidault und Bruno Duhamel statt; im November wird Zep im Rahmen von „Novembre Numérique" mit den teilnehmenden Schüler*innen sowie mit der breiten Öffentlichkeit sprechen Mehrere Titel von Zep, darunter "The End", wurden ins Deutsche übersetzt, sodass das Treffen auf Französisch und Deutsch stattfinden wird. Moderiert wird die Veranstaltung von Jakob Hoffmann, dem Kurator zahlreicher Comic-Projekte in Deutschland und Johann Waechter (15), Blogger, "Jungs-lesen-eh-nicht". Frankfurt am Main.

___________

Cette année, plus de 1500 élèves ont participé à l’opération Francomics, un concours destiné aux adolescents et qui propose de découvrir trois BD numériques et de réaliser une vidéo pour présenter sa préférée.

Les trois titres retenus cette année étaient L’écorce des choses de Cécile Bidault, Jamais de Bruno Duhamel et The End de Zep. Des rencontres avec Cécile Bidault et Bruno Duhamel ont eu lieu en juin; en novembre, dans le cadre de « Novembre numérique », c’est Zep qui échangera avec les élèves ayant participé, mais aussi avec le grand public. Plusieurs titres de Zep dont « The End » étant en effet traduits en allemand, la rencontre aura lieu en français et en allemand. La modération sera assurée par Jakob Hoffmann, curateur de nombreux projets BD en Allemagne et Johann Waechter, jeune blogueur de 15 ans ("Jungs-lesen-eh-nicht") de Frankfurt am Main.